使徒行伝 19:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ ユダヤの祭司長スケワという者の七人のむすこたちも、そんなことをしていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ ――祭司スケワの息子七人衆―― 彼らは、ちまたでたいへん噂の王・イエスという名前を使ってお祓いをしてみようということになった。こんな会話の果て、早速その、“イエスの名”でお祓いする機会があったお祓い師七人衆―― 「パウロが伝えている“イエスの名”によって命ずる！この男から出て行けッ！！」 バシッと言った７人。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ ユダヤの祭司長スケワという者の七人のむすこたちも、そんなことをしていた。

リビングバイブル

¹⁴ こんなことをしたのは、実は、ユダヤの祭司長スケワの七人の息子たちでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ ユダヤ人の祭司長スケワという者の七人の息子たちがこんなことをしていた。

聖書 口語訳

¹⁴ ユダヤの祭司長スケワという者の七人のむすこたちも、そんなことをしていた。

使徒行伝 19:14 相互参照

使徒行伝 19:13

そこで、ユダヤ人のまじない師で、遍歴している者たちが、悪霊につかれている者にむかって、主イエスの名をとなえ、「パウロの宣べ伝えているイエスによって命じる。出て行け」と、ためしに言ってみた。

使徒行伝 19:15

すると悪霊がこれに対して言った、「イエスなら自分は知っている。パウロもわかっている。だが、おまえたちは、いったい何者だ」。